1
00:00:36,000 --> 00:00:38,460
マット・トラヴィスは素晴らしい水泳選手でした。

2
00:00:52,410 --> 00:01:00,410
しかしそれは彼が偉大だったというだけではありませんでした
水泳選手、それは単純に彼の方が優れていたというだけだ

3
00:01:00,411 --> 00:01:04,130
私がこれまで知っていた誰よりも水泳が得意だった
彼らが得意なことは何でも得意でした。

4
00:01:04,250 --> 00:01:04,670
行く！

5
00:01:04,850 --> 00:01:05,270
行く！

6
00:01:05,410 --> 00:01:05,750
行く！

7
00:01:05,890 --> 00:01:06,390
行く！

8
00:01:06,410 --> 00:01:06,930
行く！

9
00:01:06,931 --> 00:01:07,931
行く！

10
00:01:08,010 --> 00:01:08,290
行く！

11
00:01:08,550 --> 00:01:08,890
行く！

12
00:01:09,030 --> 00:01:09,490
行く！

13
00:01:09,491 --> 00:01:10,050
行く！

14
00:01:10,070 --> 00:01:10,610
行く！

15
00:01:10,611 --> 00:01:11,090
行く！

16
00:01:11,091 --> 00:01:11,310
行く！

17
00:01:11,311 --> 00:01:11,650
行く！

18
00:01:11,651 --> 00:01:12,651
行く！

19
00:01:46,150 --> 00:01:50,930
マット・トラヴィスは10歳、15歳、そして
20.

20
00:01:55,310 --> 00:01:57,270
そして彼は注目されることを嫌いました。

21
00:01:59,250 --> 00:02:00,950
ねえ、さあ、行きましょう。

22
00:02:05,680 --> 00:02:11,660
しかし、彼がそれよりも嫌っていた唯一のものは、
注目は水泳でした。

23
00:02:12,980 --> 00:02:15,107
マット・トラヴィスはそれを嫌っていた
私は誰よりも泳ぎます

24
00:02:15,108 --> 00:02:18,661
するのが嫌だとわかっていた
彼らが嫌がっていたことは何でも。

25
00:02:23,640 --> 00:02:31,481
そして、誰かが何かをそれほど嫌っているとき、
彼らがどれだけ上手かは関係ありません。

26
00:02:35,540 --> 00:02:38,220
しかし、他人にそれを期待することはできません
それを理解してください。

27
00:02:54,750 --> 00:02:56,750
ティム、お兄さんを起こしに行ってくれる？

28
00:02:58,530 --> 00:02:59,530
お願いします。

29
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
マット。

30
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
マット。

31
00:03:12,020 --> 00:03:12,540
マット。

32
00:03:12,780 --> 00:03:13,100
マット。

33
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
マット。

34
00:03:21,020 --> 00:03:22,240
寝室の鍵はどこにありますか？

35
00:03:25,600 --> 00:03:27,200
洗面台の下。

36
00:03:49,070 --> 00:03:50,070
何？

37
00:03:52,890 --> 00:03:54,250
後ろを見てください。

38
00:03:54,330 --> 00:03:56,930
いったい何を追跡したのですか
私の...

39
00:05:02,190 --> 00:05:04,390
ここが私たちが住んでいる場所です、お母さん。

40
00:05:09,690 --> 00:05:11,740
彼女はベランダに座ってもいいと思っているのだろうか？

41
00:05:12,640 --> 00:05:15,080
そしてこの日はタバコを吸いますか？

42
00:05:16,800 --> 00:05:19,040
彼女は私の顔に煙を吹きかけています。

43
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
あなたはドラマチックです。

44
00:05:23,090 --> 00:05:24,090
自由な国だ。

45
00:05:25,320 --> 00:05:26,960
それが問題なのよ、ティミー。

46
00:05:29,220 --> 00:05:32,300
あなたが家に行っても彼女は私のことを話さない
そこにいるでしょう？

47
00:05:34,020 --> 00:05:35,440
本当に私が彼女を許可すると思いますか？

48
00:05:38,540 --> 00:05:40,160
とにかく私には教えてくれないでしょう？

49
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
いいえ。

50
00:05:56,700 --> 00:05:59,220
私たちはアトランタに向かっていたでしょう
5月にはオリンピック選考会。

51
00:06:01,055 --> 00:06:02,055
彼女は新しいグリルを買った。

52
00:06:04,540 --> 00:06:07,090
彼女には夫さえいないのですが、
そして彼女は新しいグリルを購入します。

53
00:06:15,430 --> 00:06:17,130
彼女が来るのを期待していますか？

54
00:06:18,900 --> 00:06:19,900
もちろん違います。

55
00:06:21,255 --> 00:06:22,410
彼女はビル・マッケンナをめちゃくちゃにしている。

56
00:06:22,645 --> 00:06:23,690
彼はホームセンターを経営しています。

57
00:06:25,030 --> 00:06:26,030
彼は彼女にグリルを買ってくれた。

58
00:06:26,425 --> 00:06:28,345
これが私たちがよく聞いている少年ですか？
について?

59
00:06:28,420 --> 00:06:29,420
これですか？

60
00:06:29,890 --> 00:06:30,890
どうですか、おい？

61
00:06:31,975 --> 00:06:34,455
ああ、そうだ、彼は彼のような水泳選手になるだろう
お兄さん、え、ベニー？

62
00:06:34,530 --> 00:06:35,530
今はそれが見えます。

63
00:06:35,655 --> 00:06:37,933
彼がハイになると
学校、彼は芽吹くだろう

64
00:06:37,993 --> 00:06:39,790
彼の兄弟のように、そして
彼はチャンピオンになるだろう。

65
00:06:39,870 --> 00:06:40,810
彼は17歳です、ハル。

66
00:06:40,870 --> 00:06:41,970
彼は今年卒業します。

67
00:06:50,330 --> 00:06:51,690
雷は二度落ちない。

68
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
心配しないでください、ハニー。

69
00:07:03,300 --> 00:07:05,220
彼はただの年寄りの苦い嫌な奴だ。

70
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
どれ？

71
00:07:08,380 --> 00:07:09,380
選んでください。

72
00:07:13,105 --> 00:07:14,105
それはどんな感じでしたか？

73
00:07:18,990 --> 00:07:19,990
それ？

74
00:07:24,110 --> 00:07:26,690
血の中に足を踏み入れてしまった…。

75
00:07:28,430 --> 00:07:29,810
クレーターのようでした。

76
00:07:32,110 --> 00:07:33,110
巨人みたいに…

77
00:07:35,430 --> 00:07:36,430
峡谷。

78
00:07:38,950 --> 00:07:42,550
彼の頭は真っ直ぐに裂けていた
真ん中、そしてちょうど...

79
00:07:47,570 --> 00:07:48,750
祈っているように見えた。

80
00:07:50,110 --> 00:07:51,110
祈っていますか？

81
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
神に祈ります。

82
00:07:54,160 --> 00:07:58,930
最も重要な瞬間はわかっているでしょう
私たちの人生では失われます、そして決してできません

83
00:07:58,931 --> 00:08:01,690
それらはすでに存在しているため、それらを取得します
崩壊した。

84
00:08:01,950 --> 00:08:05,850
そして、彼らがいなくなったら、どれくらい長くなりますか
私たちはそれらを思い出すことができるでしょうか？

85
00:08:06,910 --> 00:08:09,350
だからこそジョーは、私たちには
デジタルカメラ。

86
00:08:09,850 --> 00:08:11,530
あなたの言いたいことはよくわかります。

87
00:08:12,390 --> 00:08:13,890
とてもお腹が空いています。

88
00:08:14,170 --> 00:08:15,170
広がりを見ましたか？

89
00:08:15,290 --> 00:08:15,590
うん。

90
00:08:15,730 --> 00:08:18,170
そうですね、プロテインをやっているんですが、
だから何もないんだよ。

91
00:08:18,171 --> 00:08:19,810
マグロの貝殻を持ってきました。

92
00:08:20,030 --> 00:08:21,070
ああ、すみません。

93
00:08:21,390 --> 00:08:23,010
そしてサンドイッチの盛り合わせ。

94
00:08:25,070 --> 00:08:27,350
敬意を表するためにここに来ました、サンディ。

95
00:08:29,390 --> 00:08:30,570
ごめんなさい。

96
00:09:04,160 --> 00:09:07,700
ティム、あなたのお母さんはあなたがよく遊んでいたと言っていました。
ベートーベンのようなピアノ。

97
00:09:09,040 --> 00:09:10,200
うちにはピアノがあります。

98
00:09:10,730 --> 00:09:12,460
一日中いつでも来ていただけます。

99
00:09:13,200 --> 00:09:14,380
しかし、話すことさえ？

100
00:09:14,620 --> 00:09:15,620
うん。

101
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
よろしいでしょうか？

102
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
後で。

103
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
おい。

104
00:09:39,700 --> 00:09:40,800
新しいグリルを手に入れましたか？

105
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
ああ、そうだね。

106
00:09:43,980 --> 00:09:44,980
ああ、これはジェニーです。

107
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
こんにちは。

108
00:09:46,710 --> 00:09:47,710
ジェニー、こちらはティムです。

109
00:09:48,680 --> 00:09:51,780
彼は、マット・トラヴィスの兄弟でした。

110
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
本当に？

111
00:09:53,910 --> 00:09:55,390
ああ、あなたは彼に似ていませんね。

112
00:10:00,710 --> 00:10:01,710
本当にごめんなさい。

113
00:10:04,175 --> 00:10:06,710
そんなことしたらめちゃくちゃになるよ
人生。

114
00:10:14,370 --> 00:10:18,470
何か聞いたら約束するよ
自分が正しいとは思わないだろう。

115
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
はい、もちろんです。

116
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
それは忘れてください。

117
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
いいえ。

118
00:10:30,660 --> 00:10:33,060
バスルームでM-80を爆破してやる
明日学校で。

119
00:10:34,440 --> 00:10:34,860
何？

120
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
本当に？

121
00:10:55,800 --> 00:10:57,140
あなたは夕食にとても遅れています。

122
00:10:59,510 --> 00:11:01,260
それに、あなたはこんなに遅くまで起きているには年をとりすぎています。

123
00:11:10,020 --> 00:11:11,740
ティム、彼は本当に不幸なの?

124
00:11:13,200 --> 00:11:14,840
彼はたくさんの皿を割った。

125
00:11:17,610 --> 00:11:20,680
彼は3時くらいに服を洗うのをやめた
数週間前。

126
00:11:22,270 --> 00:11:24,040
彼はシャワーを浴びるのに多くの時間を費やした。

127
00:11:24,445 --> 00:11:25,445
彼は自慰行為をしていました。

128
00:11:25,540 --> 00:11:26,540
彼は泣いていました。

129
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
あなたは自分自身を切りました。

130
00:11:32,180 --> 00:11:34,650
ショットグラスの強度はそれほど高くありません
彼らはかつてそうでした。

131
00:11:35,330 --> 00:11:36,330
うーん。

132
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
両親も。

133
00:11:37,830 --> 00:11:39,210
縫合が必要になりますよ。

134
00:11:39,610 --> 00:11:40,610
来て。

135
00:11:42,390 --> 00:11:44,110
最後に行ったのはいつですか
医者？

136
00:11:45,650 --> 00:11:46,910
彼らが私のチューブを縛ったとき。

137
00:11:50,130 --> 00:11:52,862
きっと私たちだけだよ
町にいる母と息子

138
00:11:52,863 --> 00:11:55,431
自慰行為をしていると言える
お互いに笑わないでください。

139
00:11:56,000 --> 00:11:59,970
そんな会話はしたくない
二度と。

140
00:12:00,730 --> 00:12:01,730
ごめん。

141
00:12:07,280 --> 00:12:07,800
何？

142
00:12:08,060 --> 00:12:08,800
心配しないで。

143
00:12:09,000 --> 00:12:10,380
私はあなたの日記を読みませんでした。

144
00:12:12,700 --> 00:12:15,880
じゃあ、ジャズバンドの練習に行く？
明日は？

145
00:12:17,660 --> 00:12:19,900
いや、あの、辞めたんですよ。

146
00:13:00,860 --> 00:13:05,790
思わず聞きたかったんだけど、誰か見つけた人いる？
読書をするのに 3 分、

147
00:13:07,110 --> 00:13:08,110
うーん？

148
00:13:08,810 --> 00:13:11,830
いいえ、もちろんそうではありません。

149
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
あなたは鍵を持っています。

150
00:13:37,240 --> 00:13:40,300
人々はあまりにも愚かなので、生きていくのが耐えられない
もう彼らの周りにいます。

151
00:13:41,130 --> 00:13:42,220
そしてそれらは悪化するばかりです。

152
00:13:43,960 --> 00:13:48,300
あなたはただ一つの品質を見つけなければなりません
それらを耐えられるものにします。

153
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
私のような。

154
00:13:51,960 --> 00:13:55,180
私はあなたの母親ですから…
あなたは私を好きでなければなりません。

155
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
わかった。

156
00:14:01,660 --> 00:14:03,280
お父さんはどうですか？

157
00:14:07,960 --> 00:14:10,820
彼は私をまるで自分が...

158
00:14:11,760 --> 00:14:14,620
唯一の人...
混雑した部屋。

159
00:14:23,280 --> 00:14:25,520
カイルはあなたの学校に火をつけました...

160
00:14:26,120 --> 00:14:27,160
チェリーボムで。

161
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
いいえ。

162
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
M-80でした。

163
00:14:35,030 --> 00:14:39,050
真実は、あなたにはその方法が理解できないということです
よかったね、私は…

164
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
私が死ぬまで。

165
00:14:40,790 --> 00:14:44,510
彼らが彼らになるまで、私は両親を本当に愛したことがありませんでした
死んだ。

166
00:14:44,590 --> 00:14:45,590
私は...

167
00:14:45,910 --> 00:14:47,510
確かに私は彼らに言いませんでした。

168
00:14:50,510 --> 00:14:52,170
ステフは私を愛していると言ってくれました。

169
00:14:55,830 --> 00:14:56,950
言い返さなかった。

170
00:14:59,350 --> 00:15:00,350
良い？

171
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
彼女を愛していますか？

172
00:15:04,850 --> 00:15:05,850
わからない。

173
00:15:09,050 --> 00:15:10,050
そして、あなたはそうではありません、ティミー。

174
00:15:23,010 --> 00:15:24,430
サプライズがあります。

175
00:15:26,430 --> 00:15:27,430
欲しいですか？

176
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
それは何ですか？

177
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
エクスタシー。

178
00:15:31,990 --> 00:15:33,510
カイル、今日は真昼間だよ。

179
00:15:33,670 --> 00:15:34,870
私たちは芝刈りをしています。

180
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
そうですね。

181
00:15:41,600 --> 00:15:43,320
カイルに何か問題がある。

182
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
マグウェル？

183
00:15:48,540 --> 00:15:49,240
ここに来て。

184
00:15:49,340 --> 00:15:50,680
彼にお尻を覆うように言いなさい。

185
00:15:53,920 --> 00:15:55,220
スペイン語は話せません。

186
00:16:00,220 --> 00:16:01,480
誰かトイレに入ってください。

187
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
それについて話したいですか？

188
00:16:12,500 --> 00:16:14,460
何か他のことについて話してもいいですか？

189
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
もちろん。

190
00:16:22,900 --> 00:16:24,020
あなたのバッグはどうなりましたか？

191
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
つまずいてしまいました。

192
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
何でもありません。

193
00:16:31,930 --> 00:16:33,556
あなたはまだパーティーに行きたいのですか
金曜日？

194
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
もちろん。

195
00:16:37,450 --> 00:16:39,610
やっと一晩できたって何て言う？
思い出すために？

196
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
愛してます。

197
00:16:51,350 --> 00:16:52,230
愛してます。

198
00:16:52,231 --> 00:16:53,231
あなたは私を愛していますか？

199
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
もちろん。

200
00:17:15,240 --> 00:17:16,280
もう鶏肉はありますか？

201
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
私が作ったのはそれだけです。

202
00:17:30,050 --> 00:17:31,570
なぜこんなことをしなければならないのかわかりませんが、
ベン。

203
00:17:31,710 --> 00:17:32,170
同意します。

204
00:17:32,270 --> 00:17:32,750
不気味だ。

205
00:17:33,130 --> 00:17:33,570
わかった？

206
00:17:33,590 --> 00:17:34,890
これには本当にゾッとします。

207
00:17:36,380 --> 00:17:38,790
こんな余分な食べ物は作りません
毎食。

208
00:17:39,210 --> 00:17:40,210
無駄ですよ。

209
00:17:40,745 --> 00:17:41,785
それは彼を元に戻しません。

210
00:17:42,630 --> 00:17:44,130
私がそう言うからやります。

211
00:17:46,280 --> 00:17:49,110
彼が生きているからそうするよ
このテーブル。

212
00:17:49,190 --> 00:17:50,470
そして、彼は私の息子だからです。

213
00:17:50,640 --> 00:17:52,560
そして、この中に彼だけがいたからです
家族。

214
00:18:00,610 --> 00:18:01,610
食べ物はあなたが作ります。

215
00:18:02,540 --> 00:18:03,660
そして、あなたは黙ってください。

216
00:18:22,950 --> 00:18:24,070
彼は正気を失いつつある。

217
00:18:24,410 --> 00:18:25,410
ペニー。

218
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
物事がバラバラになってしまう…

219
00:18:27,990 --> 00:18:29,190
そしてそれらを元に戻しました。

220
00:18:33,370 --> 00:18:35,850
早く家に帰らなければいけないと思わないでください
今夜のこのパーティーから。

221
00:18:36,300 --> 00:18:36,740
わかった？

222
00:18:37,150 --> 00:18:38,390
私たちのどちらかが少し楽しむ必要があります。

223
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
そしてあなたは...

224
00:18:43,560 --> 00:18:44,680
そんなに変人にならないでください。

225
00:18:45,840 --> 00:18:48,380
休日を待つ必要はありません
家に帰ってください。

226
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
よし。

227
00:19:01,235 --> 00:19:02,275
それで私に会いに来てね？

228
00:19:04,660 --> 00:19:07,080
あなたは女の子たちに自分の魔法についてすべて話しました
指。

229
00:19:09,020 --> 00:19:10,020
アブラカダブラ。

230
00:19:13,690 --> 00:19:14,490
今夜は楽しんでください。

231
00:19:14,610 --> 00:19:15,706
私がやりたいことは何もしないでください。

232
00:19:15,730 --> 00:19:16,730
ここに来て。

233
00:19:17,180 --> 00:19:18,940
薬の中に何かを残してしまった
キャビネット。

234
00:19:20,990 --> 00:19:22,050
あなたの乗り物はここにあります。

235
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
お金が必要ですか？

236
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
結構です。

237
00:20:04,090 --> 00:20:05,330
20人はテーブルの上に残しておきます。

238
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
何？

239
00:20:30,070 --> 00:20:32,441
そうするつもりはない
何でもする...悪い...

240
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
自分自身に。

241
00:20:34,520 --> 00:20:35,660
あなたは？

242
00:20:36,940 --> 00:20:38,080
あなたは？

243
00:21:15,910 --> 00:21:16,910
それで...

244
00:21:18,370 --> 00:21:20,190
うまくいくよ。

245
00:21:20,495 --> 00:21:21,850
座らせてください。

246
00:21:22,030 --> 00:21:23,370
よし。

247
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
ああ、おい。

248
00:21:24,805 --> 00:21:26,230
それを活かす時が来ました。

249
00:21:26,231 --> 00:21:27,231
それを活かす時が来ました。

250
00:21:33,810 --> 00:21:41,910
私の人生は本当に、本当に、本当に大変ですが、
不確実性、疑い、プレッシャーに満ちています。

251
00:21:42,030 --> 00:21:43,750
そして、それは当時のようではありません。

252
00:21:43,970 --> 00:21:45,350
わかっています、そしてそれは私を苦しめます。

253
00:21:45,390 --> 00:21:47,350
対処しなければならない現実的な問題があります。

254
00:21:48,150 --> 00:21:49,390
そう思いませんか、ティム？

255
00:21:50,410 --> 00:21:51,290
あまり。

256
00:21:51,390 --> 00:21:52,470
あなたは何について話しているのですか？

257
00:21:53,730 --> 00:21:54,790
悲しくないですか？

258
00:21:56,770 --> 00:21:57,890
なぜ私は悲しいのでしょうか？

259
00:21:58,650 --> 00:21:59,730
一人で寂しくないですか？

260
00:21:59,750 --> 00:22:01,190
あなたの兄弟が亡くなったことを知っていましたか？

261
00:22:01,510 --> 00:22:02,570
そうですね、私もそうです。

262
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
私は悲しいです。

263
00:22:05,480 --> 00:22:08,910
でも、あの葬儀屋、あの葬儀屋は
すごい。

264
00:22:09,250 --> 00:22:11,010
彼らはアーティストのようなものです。

265
00:22:11,430 --> 00:22:14,110
そのうちのいくつかは本当に素晴らしいものです
アーティストたち。

266
00:22:14,350 --> 00:22:17,610
彼らは彼の兄弟の頭に栓をした、そしてあなたは
穴すら見えませんでした。

267
00:22:17,970 --> 00:22:19,610
全然。

268
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
こんにちは。

269
00:22:28,910 --> 00:22:29,950
元気ですか？

270
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
元気です。

271
00:22:32,670 --> 00:22:33,930
イエス様、やめてください。

272
00:22:36,710 --> 00:22:37,710
ごめん。

273
00:22:38,150 --> 00:22:39,150
ご存知のように、私はただ...

274
00:22:39,670 --> 00:22:41,430
すべてが通常通りに戻ってほしい
またまた。

275
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
元気です。

276
00:22:53,140 --> 00:22:53,860
私は完璧です。

277
00:22:53,920 --> 00:22:55,200
私は全く大丈夫です。

278
00:22:55,640 --> 00:22:57,260
くそー、カメラをキッチンに置き忘れた。

279
00:22:57,640 --> 00:22:58,840
もう一度やってほしいですか？

280
00:22:58,880 --> 00:23:00,040
またやりに行けるから。

281
00:23:00,140 --> 00:23:01,400
カメラを取りに行きましょう。

282
00:23:14,150 --> 00:23:15,710
すべてが正常に戻りました。

283
00:24:48,290 --> 00:24:49,630
書類が必要です。

284
00:24:53,610 --> 00:24:54,610
うーん...

285
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
紙を丸めて作ってみると・・・

286
00:25:07,440 --> 00:25:08,960
そのうちの1つを半分に切ります。

287
00:25:10,320 --> 00:25:11,340
タバコを消してください。

288
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
埋めてください。

289
00:25:13,245 --> 00:25:15,405
片側を少し小さくして閉じます
他よりも。

290
00:25:15,680 --> 00:25:16,280
フリックしてください。

291
00:25:16,360 --> 00:25:16,940
点火してください。

292
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
吸ってください。

293
00:25:20,540 --> 00:25:21,540
ありがとう。

294
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
私は...

295
00:25:25,780 --> 00:25:26,780
それは私にあります。

296
00:27:53,920 --> 00:27:55,260
カルマを信じますか？

297
00:27:56,600 --> 00:27:57,080
うん。

298
00:27:57,580 --> 00:27:58,860
巡る、来る。

299
00:27:59,530 --> 00:28:00,980
安楽死についてどう思いますか?

300
00:28:03,140 --> 00:28:03,880
わからない。

301
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
私はそれを支持すると思います。

302
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
何かをプレイしてください。

303
00:28:10,000 --> 00:28:13,259
殺しても大丈夫だと思ってるの？
誰かが絶望的な状況にあるなら

304
00:28:13,260 --> 00:28:16,880
痛みを感じて本当に殺してしまう
それを止める唯一の方法はありますか？

305
00:28:17,600 --> 00:28:22,200
そういうのがあってもいいと思ってるの？
誰かの人生をコントロールする？

306
00:28:24,800 --> 00:28:26,740
まあ、つまり、彼らが死ぬ場合に限りますが、
とにかく。

307
00:28:28,320 --> 00:28:29,000
何かをプレイしてください。

308
00:28:29,280 --> 00:28:30,520
あなたの演奏すら聞いたことがない。

309
00:28:31,920 --> 00:28:33,400
そうだけど、どうせみんな死ぬんだよ。

310
00:28:33,401 --> 00:28:36,920
つまり、すべての子供たちは最終的には死ぬのですが、
ステファニー。

311
00:28:38,120 --> 00:28:39,460
すべての赤ちゃんは死にます。

312
00:28:41,700 --> 00:28:43,060
あなたは何について話しているのですか？

313
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
何もない。

314
00:28:47,760 --> 00:28:48,760
わからない。

315
00:28:49,500 --> 00:28:50,560
忘れてしまいました。

316
00:28:53,820 --> 00:28:54,920
セックスしたいですか？

317
00:29:03,220 --> 00:29:04,540
ただ抜いてください、いいですか？

318
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
うん。

319
00:29:06,260 --> 00:29:07,460
私の顔に来てください。

320
00:29:07,461 --> 00:29:08,640
それが大好きです。

321
00:29:09,680 --> 00:29:12,180
ああ、神様、それはあなたの上に歩いて行くようなものです
両親。

322
00:29:14,080 --> 00:29:15,760
両親がキスしているところさえ見たことがありません。

323
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
あなたはウォーキーです。

324
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
来て。

325
00:29:29,030 --> 00:29:32,130
小さい頃にずっとやってみたかった
3歳の女の子の部屋。

326
00:29:33,290 --> 00:29:34,290
私は誓います。

327
00:29:34,690 --> 00:29:36,290
文字通り、全てが初めて。

328
00:30:08,950 --> 00:30:10,350
イエス・キリスト、ティム。

329
00:30:10,510 --> 00:30:11,930
それについては話したくない。

330
00:30:15,430 --> 00:30:16,270
こんなことはしないでください。

331
00:30:16,450 --> 00:30:17,190
何をする？

332
00:30:17,250 --> 00:30:19,250
あなたは何ですか...
誰があなたにそんなことをしたのですか？

333
00:30:20,230 --> 00:30:21,810
数週間で消えてしまいます。

334
00:30:21,890 --> 00:30:22,490
待ってもいいですか？

335
00:30:22,550 --> 00:30:24,310
ただ、私にそれについて話すように頼まないでください。

336
00:30:24,350 --> 00:30:24,870
私は気にしない。

337
00:30:24,950 --> 00:30:26,090
何が起こったのか知りたいだけです。

338
00:30:26,091 --> 00:30:27,811
それは消えて、すべてがなくなるだろう
普通の。

339
00:30:28,010 --> 00:30:29,330
私に何を言おうとしているのですか？

340
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
私はあなたを愛していません。

341
00:30:35,060 --> 00:30:37,840
本当に消耗したときは、
ルークという名前の相手。

342
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
どうしたの？

343
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
なんて小さなティミー男でしょう？

344
00:30:47,721 --> 00:30:48,160
彼はあなたにこんなことをしたのですか？

345
00:30:48,620 --> 00:30:49,720
ここから出て行け、ジャック。

346
00:30:50,700 --> 00:30:52,340
彼に命乞いをさせたいのですか？

347
00:30:53,440 --> 00:30:54,776
また命乞いさせてやる。

348
00:30:54,800 --> 00:30:55,300
よろしいでしょうか？

349
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
幸せにしてくれる？

350
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
それはあなたでしたか？

351
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
こんにちは？

352
00:31:41,050 --> 00:31:42,050
はい？

353
00:31:43,610 --> 00:31:44,610
はい。

354
00:31:47,460 --> 00:31:48,460
なんてこった。

355
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
サンディ！

356
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
くそー。

357
00:32:29,300 --> 00:32:30,300
くそー。

358
00:32:33,300 --> 00:32:34,300
こんにちは？

359
00:32:57,950 --> 00:32:58,550
あれは誰？

360
00:32:58,830 --> 00:33:00,050
私の母です。

361
00:33:00,630 --> 00:33:02,470
彼女は病院が嫌いです。

362
00:33:07,050 --> 00:33:08,270
誰があなたにこんなことをしたのですか？

363
00:33:08,450 --> 00:33:09,570
彼は自分自身にそれをしたのです。

364
00:33:10,010 --> 00:33:11,070
私はあなたに尋ねませんでした。

365
00:33:11,470 --> 00:33:12,690
そして、彼女の頭脳のたわごと。

366
00:33:12,750 --> 00:33:14,546
彼はひどい目に遭わなかった
窓。

367
00:33:14,570 --> 00:33:15,310
それは言えます。

368
00:33:15,430 --> 00:33:16,430
彼は飲酒運転をしていた。

369
00:33:19,790 --> 00:33:20,810
すぐに戻ります。

370
00:33:20,910 --> 00:33:21,910
わかった？

371
00:33:28,670 --> 00:33:29,670
やってくる。

372
00:33:30,390 --> 00:33:30,950
これは何ですか？

373
00:33:31,370 --> 00:33:33,030
それは現代医学の奇跡です。

374
00:33:33,410 --> 00:33:35,870
それはあなたのすべての痛みを和らげます、
不安、心配。

375
00:33:36,950 --> 00:33:37,390
それは現代医学の奇跡です。

376
00:33:37,391 --> 00:33:39,250
すべてが再び正常に感じられるようになります。

377
00:33:41,810 --> 00:33:42,810
レビン博士。

378
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
彼は大丈夫ですか？

379
00:33:44,440 --> 00:33:46,950
彼は左に髪の生え際の骨折がある
大腿骨。

380
00:33:47,270 --> 00:33:49,390
このキャストで3か月もすれば、彼はこうなるだろう
いいよ。

381
00:33:49,750 --> 00:33:56,770
しかし、彼にはひどい傷がいくつかあります
体と彼らはしばらくそこにいた。

382
00:34:18,300 --> 00:34:19,720
彼は大丈夫ですか？

383
00:34:19,820 --> 00:34:21,800
誰が私の息子を殴っていたのでしょうか？

384
00:34:23,980 --> 00:34:24,980
ジャック・ジョンソン。

385
00:34:25,540 --> 00:34:27,080
私たちの学校での彼のいじめっ子。

386
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
彼はここにいますか？

387
00:34:53,610 --> 00:34:56,520
私たちはすでに警察に相談しました
そしてジャックは約束した

388
00:34:56,521 --> 00:34:58,480
それだけではありません
そのパーティーに麻薬を持ち込むこと。

389
00:34:58,481 --> 00:34:58,940
彼をここから追い出してください。

390
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
私たちはすでに話しました...

391
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
ジャック？

392
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
サンディ・トラヴィス。

393
00:35:06,960 --> 00:35:12,420
ほら、ええと、からかったり、拷問したりできます、
パンチ、私と一緒に飲酒運転。

394
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
許せますよ。

395
00:35:14,580 --> 00:35:16,760
地獄、私は理解できます、そして私は良いです
クリスチャン。

396
00:35:16,940 --> 00:35:18,340
ご存知のように、私は許すことも忘れることもできます。

397
00:35:20,030 --> 00:35:26,320
でも、ええと、あなたは私の子供を台無しにします、そして神が祈りますように
彼自身があなたを守るために天から降りてきます。

398
00:35:26,800 --> 00:35:31,024
なぜなら私がいる限り
生きて、そして私は長生きするだろう

399
00:35:31,025 --> 00:35:34,300
皆さん、私は目覚めます
そして夜寝ます。

400
00:35:34,640 --> 00:35:39,840
あなたのささいなことをする方法を夢想しているだけです、
取るに足らない人々が地上の地獄に送られる。

401
00:35:43,020 --> 00:35:44,780
また私の子供と性交するのね。

402
00:35:45,580 --> 00:35:46,940
あなたは彼と性交します。

403
00:35:47,370 --> 00:35:50,660
そして私はあなたが持つすべてのものと性交します
親愛なる。

404
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
素敵なトレーラー。

405
00:36:46,010 --> 00:36:47,250
私と一緒に学校に行きませんか？

406
00:36:48,900 --> 00:36:50,700
あなたはマンディ・マシューズですよね？

407
00:37:11,830 --> 00:37:12,830
どうしたの？

408
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
どうしたの？

409
00:37:17,800 --> 00:37:22,110
さて、引っ越しをしようとしているのですが、
人生のより高い次元。

410
00:37:24,790 --> 00:37:25,790
失敗しました。

411
00:37:28,265 --> 00:37:30,570
横切るのではなく、上下に切る必要があります。

412
00:37:31,800 --> 00:37:35,430
そうだ、ゆっくり出血してもいいなら
5時間。

413
00:37:40,510 --> 00:37:41,510
なぜ？

414
00:37:45,300 --> 00:37:49,920
ここには私さえも何もないから
遠隔的に覚えています。

415
00:37:49,940 --> 00:37:50,980
あまり気にしません。

416
00:37:51,900 --> 00:37:53,260
私には戦うべきものが何もない。

417
00:37:54,570 --> 00:37:57,840
そして、ここに住みたくないなら、
なぜそうしなければならないのですか？

418
00:37:59,450 --> 00:38:02,900
そして私は自分がどれだけ裕福かなんて気にしない
外にいるみんなよりも。

419
00:38:03,660 --> 00:38:04,700
それは重要ではありません。

420
00:38:07,230 --> 00:38:08,310
あなたは私の新しいヒーローだと思います。

421
00:38:10,900 --> 00:38:14,080
ご存知のとおり、次の場合、2 つのうちの 1 つが起こります。
あなたはあなたのヒーローに出会います。

422
00:38:16,140 --> 00:38:17,140
彼らはどちらか...

423
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
嫌な奴ら...

424
00:38:21,140 --> 00:38:22,500
あるいは、彼らはあなたと同じです。

425
00:38:24,840 --> 00:38:26,200
いずれにせよ、必ず負けます。

426
00:38:28,280 --> 00:38:30,020
ねえ、銃は常に的中します。

427
00:38:31,340 --> 00:38:33,280
そう、本当に死にたい場合に限ります。

428
00:38:33,500 --> 00:38:34,060
さあ、ティム。

429
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
さあ出発です。

430
00:38:35,760 --> 00:38:38,920
組み立てを始める前に、しなければならないことがあります
ひどいニュースを報告します。

431
00:38:40,120 --> 00:38:44,020
2年生のマンディ・マシューズが自ら命を絶った
昨夜。

432
00:38:44,200 --> 00:38:44,320
こんにちは。

433
00:38:44,321 --> 00:38:48,900
皆さんにもその瞬間を観察していただきたいのですが、
マンディの親友が沈黙している間、

434
00:38:49,060 --> 00:38:53,120
アンジェラ、で見つかったオリジナルの詩を朗読します。
マンディの学校ノート。

435
00:38:58,850 --> 00:39:00,830
何か問題があるのですか、と彼女は言いました。

436
00:39:01,720 --> 00:39:02,930
もちろんあります。

437
00:39:02,931 --> 00:39:04,250
あなたはまだ生きています、と彼女は言いました。

438
00:39:05,730 --> 00:39:06,970
私にはその資格があるでしょうか？

439
00:39:08,100 --> 00:39:09,130
それが質問ですか？

440
00:39:10,070 --> 00:39:11,190
もしそうなら...

441
00:39:12,650 --> 00:39:14,430
もしそうなら、誰が答えるでしょうか？

442
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
誰が答えますか？

443
00:39:33,220 --> 00:39:34,220
正午です。

444
00:39:45,480 --> 00:39:48,520
あなたはコミュニティサービスに到着しました、
それで食料品店に行きます。

445
00:39:48,820 --> 00:39:49,820
何か欲しいものはありますか？

446
00:39:50,810 --> 00:39:53,220
エネルギー チョコレート バーの 1 つと、
フリート浣腸。

447
00:39:56,240 --> 00:39:57,420
チョコレートは買わないよ。

448
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
サメの軟骨。

449
00:40:04,480 --> 00:40:05,480
それは薬草のがらくたです。

450
00:40:05,820 --> 00:40:07,100
次に、オレンジ色のボトルを探してください。

451
00:40:09,020 --> 00:40:09,580
ゾスタノン。

452
00:40:09,915 --> 00:40:11,360
ひどい、テストステロンさん。

453
00:40:12,700 --> 00:40:13,700
さて、行きましょう。

454
00:40:14,820 --> 00:40:15,180
ジゴキシン。

455
00:40:15,340 --> 00:40:16,340
いいえ、いいえ、いいえ。

456
00:40:17,140 --> 00:40:17,500
うーん。

457
00:40:17,920 --> 00:40:18,980
ああ、まあ、尋ねないでください。

458
00:40:20,080 --> 00:40:20,440
ヒドロコドン。

459
00:40:20,900 --> 00:40:21,900
ジャックって何？

460
00:40:22,640 --> 00:40:25,060
ねえ、ええと、彼女はあなたのお母さんと言ったと思いました
医者には行かなかった。

461
00:40:25,770 --> 00:40:26,770
それらは私の父のものです。

462
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
おお。

463
00:40:28,140 --> 00:40:30,240
静かな人はいつも隠れた狂人だ、
え？

464
00:40:30,570 --> 00:40:31,650
まあ、少なくとも彼はそばにいるよ。

465
00:40:32,660 --> 00:40:34,140
もう10年間、誰もあなたのお父さんを見ていません。

466
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
トゥシェ。

467
00:40:37,675 --> 00:40:39,315
分かった、おい、2時に迎えに行くよ。

468
00:40:45,090 --> 00:40:46,090
さあ、遅れました。

469
00:40:51,450 --> 00:40:52,450
何を持って行きましたか？

470
00:40:53,070 --> 00:40:54,270
大丈夫だよ、おい。

471
00:40:54,271 --> 00:40:55,271
とても良い気分です。

472
00:40:57,390 --> 00:40:58,650
何かが欲しいのです。

473
00:41:06,490 --> 00:41:07,990
おいおい、バイアグラだよ。

474
00:41:11,950 --> 00:41:13,870
ごめんなさい、混同してしまいました。

475
00:41:21,740 --> 00:41:22,820
ねえ、それはあなたのお父さんではないですか？

476
00:41:28,600 --> 00:41:29,660
やめたいですか？

477
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
いやいや。

478
00:41:41,220 --> 00:41:43,420
彼は社会奉仕活動をしている少年たちに違いない。

479
00:41:43,820 --> 00:41:44,860
カイルとティムですよね？

480
00:41:46,040 --> 00:41:48,440
今日は特別な日です
住民たち。

481
00:41:49,630 --> 00:41:50,680
カジノの日です。

482
00:41:53,020 --> 00:41:54,620
座り仕事をしなければならないので、
でも。

483
00:41:56,085 --> 00:41:57,125
足はどうなったの？

484
00:41:57,590 --> 00:41:58,590
戦争による負傷です。

485
00:41:59,180 --> 00:42:00,800
そして私はそれについて話すのが好きではありません。

486
00:42:00,801 --> 00:42:02,080
おお。

487
00:42:03,270 --> 00:42:04,270
かわいいですね。

488
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
うん。

489
00:42:06,850 --> 00:42:07,850
ここが気に入らなければなりません。

490
00:42:17,760 --> 00:42:19,420
足はどうなったの？

491
00:42:19,940 --> 00:42:20,960
戦争による負傷。

492
00:42:22,040 --> 00:42:23,060
どの戦争ですか？

493
00:42:25,820 --> 00:42:26,820
ベトナム。

494
00:42:29,000 --> 00:42:32,080
ベトナムにセブンがあることを知っている人はいますか?

495
00:42:32,850 --> 00:42:34,180
これは魚を釣るんじゃないよ、マーフ。

496
00:42:34,240 --> 00:42:35,240
これはポーカーです。

497
00:42:38,220 --> 00:42:41,760
私の知る限り、ベトナム戦争は
30年、40年前。

498
00:42:41,800 --> 00:42:42,880
どの部門に所属していましたか?

499
00:42:46,565 --> 00:42:48,860
私は秘密海兵隊に所属していました。

500
00:42:50,370 --> 00:42:51,680
秘密海兵隊？

501
00:42:51,820 --> 00:42:52,820
うーん。

502
00:42:53,720 --> 00:42:54,540
さあ、終わりです。

503
00:42:54,620 --> 00:42:55,620
さあ行こう。

504
00:43:08,600 --> 00:43:09,760
ああ、ハイキングをしているんですね。

505
00:43:13,540 --> 00:43:14,540
ああ、そうだね。

506
00:43:15,340 --> 00:43:15,760
うん。

507
00:43:16,240 --> 00:43:17,560
エネルギーを維持しなければなりません。

508
00:43:17,700 --> 00:43:18,700
ハイキングをしています。

509
00:43:18,920 --> 00:43:19,520
健康維持。

510
00:43:19,680 --> 00:43:20,900
マラソンとかかな。

511
00:43:21,040 --> 00:43:25,020
そうですね、31マイルです。

512
00:43:25,240 --> 00:43:26,280
以前にこれをやったことがありますか?

513
00:43:26,820 --> 00:43:28,420
昨日は私がバッグ担当でした。

514
00:43:29,760 --> 00:43:30,760
はぁ。

515
00:43:32,040 --> 00:43:33,960
あなたはきっと、30歳くらいでしょうか？

516
00:43:34,800 --> 00:43:36,320
あなたは、なんと、13 歳に違いありません。

517
00:43:37,080 --> 00:43:38,380
神様、あなたは美しい女性です。

518
00:43:39,440 --> 00:43:40,440
あなたは。

519
00:43:42,260 --> 00:43:43,940
あなたが着ているそれは美しいシャツです。

520
00:43:48,130 --> 00:43:49,510
私の番号を教えてもらえますか？

521
00:43:51,230 --> 00:43:52,290
本気ですか？

522
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
はい、真剣です。

523
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
こんにちは。

524
00:44:48,180 --> 00:44:49,180
私は、ええと...

525
00:44:50,500 --> 00:44:51,920
良いものを探しています。

526
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
良いものは？

527
00:44:56,760 --> 00:44:57,280
うん。

528
00:44:57,540 --> 00:44:58,540
あなたが知っている。

529
00:45:00,100 --> 00:45:01,580
ああ、本物だ。

530
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
おお。

531
00:45:03,360 --> 00:45:04,360
本物。

532
00:45:05,160 --> 00:45:06,160
うん。

533
00:45:07,340 --> 00:45:08,340
どのような？

534
00:45:09,520 --> 00:45:10,520
マリファナ。

535
00:45:11,110 --> 00:45:12,500
マリファナを買いたいですか？

536
00:45:12,800 --> 00:45:14,220
ねえ、私は60年代に育ちました。

537
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
大丈夫です。

538
00:45:15,640 --> 00:45:16,460
私は密告者ではありません。

539
00:45:16,560 --> 00:45:21,040
つまり、私はレベッカに似ているかもしれません
サニーブルック農場、でも、まあ、

540
00:45:21,100 --> 00:45:23,380
ついさっきデートに誘われたんですが、
コンスタンス。

541
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
いくら欲しいですか？

542
00:45:28,440 --> 00:45:29,760
私たちがお手伝いできると思います。

543
00:45:29,761 --> 00:45:31,720
ちょっと、あの、ちょっと待ってください。

544
00:45:48,000 --> 00:45:49,580
あれは痛そうだね。

545
00:45:49,880 --> 00:45:50,920
ここを通ってもらえますか？

546
00:46:09,660 --> 00:46:11,860
勧誘容疑で逮捕される
マリファナの。

547
00:46:12,120 --> 00:46:13,680
手を前で握ってください。

548
00:46:13,900 --> 00:46:15,780
途中であなたの権利を読み上げます
車。

549
00:46:17,460 --> 00:46:18,460
ごめんなさい、奥様。

550
00:46:19,010 --> 00:46:20,700
あなたの両親はあなたを恥じるべきです。

551
00:46:21,280 --> 00:46:22,480
それについては何もできません。

552
00:46:22,481 --> 00:46:25,060
店内にはカメラが設置されており、
そしてこれが私の仕事です。

553
00:46:25,370 --> 00:46:26,420
ああ、くたばれ、麻薬捜査官。

554
00:46:27,160 --> 00:46:28,900
このことを夫に説明できません。

555
00:46:29,380 --> 00:46:33,900
つまり、これは彼らにとって恥ずかしいことです
家族全員。

556
00:46:35,960 --> 00:46:37,480
ただ苦行をさせてください。

557
00:46:38,160 --> 00:46:39,160
悪い判断。

558
00:46:39,960 --> 00:46:40,860
悪い判断。

559
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
それがこれでした。

560
00:46:43,780 --> 00:46:44,960
私は大人の女性です。

561
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
私は母親です。

562
00:46:46,860 --> 00:46:47,920
お母さんはいないの？

563
00:46:48,300 --> 00:46:49,780
私の母は法律を尊重します。

564
00:46:51,660 --> 00:46:54,340
これは私以上に憂鬱です
そうであろうと思った。

565
00:47:01,910 --> 00:47:03,470
あなたは売春婦ですか？

566
00:47:04,810 --> 00:47:05,950
私は売春婦です。

567
00:47:12,050 --> 00:47:14,060
それは不潔な習慣です。

568
00:47:15,070 --> 00:47:17,440
癌が怖いですか？

569
00:47:19,160 --> 00:47:21,060
いいえ、もうだめです。

570
00:47:23,160 --> 00:47:24,180
トラヴィス夫人？

571
00:47:25,080 --> 00:47:26,080
はい？

572
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
はい。

573
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
ベン・トラヴィスのオフィスに到着しました。

574
00:47:59,360 --> 00:48:00,360
メッセージを残してください。

575
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
彼は昼食中だろう。

576
00:48:02,310 --> 00:48:03,460
もうすぐ5時です。

577
00:48:17,745 --> 00:48:21,820
小切手を渡して、運転してもらえますか
車に戻りますか？

578
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
ああ...

579
00:48:45,980 --> 00:48:47,620
ヒーターが効かなくてごめんなさい。

580
00:48:47,700 --> 00:48:50,020
ずっと直そうと思っていたのですが、
でも...

581
00:48:54,940 --> 00:48:56,880
こんなことしてくれるなんて素敵ですね。

582
00:48:58,160 --> 00:49:00,080
それは特に問題ではありませんでした。

583
00:49:00,640 --> 00:49:01,640
いいえ、私は...

584
00:49:03,120 --> 00:49:04,520
本当にごめんなさい。

585
00:49:05,980 --> 00:49:07,120
ごめんなさい。

586
00:49:07,320 --> 00:49:09,620
それは本当に...問題ではありません。

587
00:50:09,140 --> 00:50:10,140
ああ...

588
00:50:12,600 --> 00:50:14,361
ああ...ああ...

589
00:50:15,500 --> 00:50:17,641
ああ…ああ…ああ…

590
00:50:25,600 --> 00:50:26,700
大丈夫です。

591
00:50:27,500 --> 00:50:31,560
それはまさに私が必要としていたものです。

592
00:50:50,150 --> 00:50:52,330
あなたは健康の完璧なイメージです、
ベン。

593
00:50:52,840 --> 00:50:54,610
あなたは高校時代から変わっていません。

594
00:50:55,850 --> 00:50:56,850
秘密は何ですか？

595
00:50:59,110 --> 00:51:00,270
調子はどうですか？

596
00:51:05,520 --> 00:51:07,400
引っ張ってくれる強い家族だよ
を通して。

597
00:51:07,780 --> 00:51:08,900
いつもそうですよね。

598
00:51:09,880 --> 00:51:11,120
あなたの息子は今日の午後にいました。

599
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
うちの子？

600
00:51:13,020 --> 00:51:14,020
ティミーはギブスを外した。

601
00:51:14,760 --> 00:51:16,560
ああ...もう時​​間です。

602
00:51:17,745 --> 00:51:20,160
足はちょうど間に合うように回復しました
休日。

603
00:51:22,580 --> 00:51:24,300
もうすぐクリスマスがやってきます、ベン。

604
00:51:26,110 --> 00:51:28,150
いくつか持つことを考えてみるといいかもしれません
仕事が終わりました。

605
00:51:29,360 --> 00:51:31,080
ちょっとした元気をもらえるかもしれません
いいよ。

606
00:51:32,390 --> 00:51:35,180
皆さんはこのような状況でこれに対処しています
さまざまな方法で。

607
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
うわー！

608
00:51:54,080 --> 00:51:55,080
よし、やってみろ。

609
00:51:56,020 --> 00:51:57,020
いいえ、

610
00:51:59,720 --> 00:52:00,720
一度やらなければなりません。

611
00:52:00,800 --> 00:52:01,100
来て。

612
00:52:01,220 --> 00:52:02,500
できるだけ一生懸命。

613
00:52:14,320 --> 00:52:15,820
うまくいきません。

614
00:52:42,950 --> 00:52:45,660
ティミー、クリスマスパーティーに行くよ
ゴールドスタインの家にて。

615
00:52:46,880 --> 00:52:47,880
ステフを連れて行ったほうがいいよ。

616
00:52:49,460 --> 00:52:50,940
ええと、私たちはもう付き合っていません。

617
00:52:51,720 --> 00:52:53,000
今でも友達ですよね？

618
00:52:54,930 --> 00:52:56,020
ニルヴァーナというバンドが好きですか？

619
00:52:59,260 --> 00:53:01,840
コンサートに行くためにお金が必要な場合は、
知っています、教えてください。

620
00:53:08,610 --> 00:53:09,610
何？

621
00:53:10,110 --> 00:53:11,110
さて...

622
00:53:12,770 --> 00:53:16,230
リードシンガーが自殺したんだよ…

623
00:53:17,230 --> 00:53:18,230
何年も前。

624
00:53:19,630 --> 00:53:20,630
どこにいましたか？

625
00:53:44,400 --> 00:53:46,040
美容整形についてどう思いますか？

626
00:53:49,690 --> 00:53:50,690
そうですね...

627
00:53:51,700 --> 00:53:52,700
フェイスリフト。

628
00:53:53,140 --> 00:53:53,960
例えば。

629
00:53:53,961 --> 00:53:56,240
つまり、10年かかると言われています
またはそれ以上。

630
00:53:57,680 --> 00:53:58,680
10年？

631
00:54:06,690 --> 00:54:07,690
ふざけるなよ。

632
00:54:12,540 --> 00:54:14,200
いや、ハニー、えーっと...

633
00:54:17,130 --> 00:54:18,170
あなたの誕生日が近づいています。

634
00:54:19,940 --> 00:54:21,640
私たちはそんなマンネリ状態に陥ってしまいました。

635
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
マット。

636
00:54:25,160 --> 00:54:26,400
それは私たちに20年の時間を与えてくれました。

637
00:54:35,960 --> 00:54:37,200
それはあなたをより若く感じさせるでしょう。

638
00:54:46,670 --> 00:54:48,790
あなたにとってすべてがどれほど難しいか私は知っています。

639
00:54:50,050 --> 00:54:51,050
私はそれを知っています。

640
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
私も大変です。

641
00:54:55,890 --> 00:54:59,610
あなたが経験しているすべてのこと、
私もそれを経験しています。

642
00:55:02,560 --> 00:55:04,750
しかし、そんな野郎になる必要はありません。

643
00:55:07,430 --> 00:55:08,430
わかった？

644
00:55:11,350 --> 00:55:12,380
つまり、さあ。

645
00:55:17,780 --> 00:55:18,180
ふーむ。

646
00:55:18,181 --> 00:55:19,181
ふーむ。

647
00:55:21,500 --> 00:55:23,320
また家に帰ってくれてとても嬉しいです。

648
00:55:24,660 --> 00:55:25,660
クリスマスですね。

649
00:55:26,260 --> 00:55:27,420
毎年やってます。

650
00:55:30,960 --> 00:55:31,960
こんにちは。

651
00:55:35,300 --> 00:55:36,300
ボブキャット？

652
00:55:39,130 --> 00:55:40,040
やったね！

653
00:55:40,120 --> 00:55:42,960
第 1 回ゴールドスタインへようこそ
クリスマスパーテイ。

654
00:55:43,120 --> 00:55:44,120
さあ、入ってください。

655
00:55:44,680 --> 00:55:45,680
ああ、ジェイク。

656
00:55:46,080 --> 00:55:46,680
ありがとう。

657
00:55:46,681 --> 00:55:47,681
ボブキャット。

658
00:55:57,380 --> 00:55:58,660
わかりました、皆さん。

659
00:55:58,900 --> 00:55:59,740
しー、しー、しー。

660
00:55:59,780 --> 00:56:00,600
これらはトラビです。

661
00:56:00,800 --> 00:56:02,460
本当に、トラヴィスは複数形です。

662
00:56:02,640 --> 00:56:03,040
トラヴィ。

663
00:56:03,120 --> 00:56:04,080
わかった、トラヴィ。

664
00:56:04,140 --> 00:56:09,940
左から右へ、ジェーンです。
スージー、痴漢レスター、ジーン、

665
00:56:10,200 --> 00:56:15,460
ハーラン、マット、マット、ミッチ、カレン、
キキ、ハーブ、バーン。

666
00:56:15,600 --> 00:56:16,320
わかりました、皆さん。

667
00:56:16,460 --> 00:56:17,460
トラヴィさん！

668
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
こんにちは。

669
00:56:20,140 --> 00:56:22,220
よし、パーティーを始めよう。

670
00:56:22,900 --> 00:56:23,900
メリークリスマス。

671
00:56:24,480 --> 00:56:25,720
そしてハッピーハヌカ。

672
00:56:31,460 --> 00:56:33,080
女子大生は爆弾だ。

673
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
ふーむ。

674
00:56:35,800 --> 00:56:36,880
あなたは私に言います。

675
00:56:38,320 --> 00:56:38,920
おお。

676
00:56:39,170 --> 00:56:41,540
あなたは誰ですか？

677
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
今夜は私です。

678
00:56:49,320 --> 00:56:50,540
おい、キッド。

679
00:56:51,305 --> 00:56:52,800
ああ、ギプスを外しましたね。

680
00:56:54,580 --> 00:56:56,260
自殺するつもりだったのかと思った。

681
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
状況は変わります。

682
00:56:58,780 --> 00:56:59,780
乾杯ですね？

683
00:57:00,150 --> 00:57:01,150
抗うつ薬に。

684
00:57:02,420 --> 00:57:03,420
うーん。

685
00:57:05,040 --> 00:57:06,040
あなたは誰ですか？

686
00:57:09,900 --> 00:57:10,980
ヤモ・バーンです。

687
00:57:11,985 --> 00:57:12,985
彼に青白いペニーを見せてください。

688
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
ペニー？

689
00:57:15,480 --> 00:57:17,060
私はペニーを集めていました。

690
00:57:18,305 --> 00:57:19,640
ヴァーンズを集めていました。

691
00:57:20,820 --> 00:57:23,780
たまたま 1978 のミントを持っていますか
状態？

692
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
いいえ。

693
00:57:26,180 --> 00:57:27,180
ティム！

694
00:57:27,380 --> 00:57:27,820
ティム！

695
00:57:28,040 --> 00:57:28,680
ティムは何かを演奏するでしょう。

696
00:57:28,720 --> 00:57:29,840
ピアノで何かを演奏します。

697
00:57:30,160 --> 00:57:31,160
来て！

698
00:57:33,920 --> 00:57:35,280
あなたが何かに優れていることを彼に見せてください。

699
00:57:36,845 --> 00:57:38,620
事故のせいで手がまだ痛いです。

700
00:57:39,000 --> 00:57:40,480
あなたの手には何も問題はありません。

701
00:57:49,310 --> 00:57:50,590
あなたは私に2,000ドル借りがあります。

702
00:57:52,670 --> 00:57:53,670
何？

703
00:57:54,250 --> 00:57:55,270
あなたのピアノのレッスン。

704
00:57:55,370 --> 00:57:56,370
2,000ドルかかりました。

705
00:57:56,770 --> 00:57:58,530
麻薬に使うつもりはなかった。

706
00:57:58,531 --> 00:57:59,310
それを使って何をしているんですか？

707
00:57:59,350 --> 00:57:59,870
薬を買う？

708
00:58:00,070 --> 00:58:00,270
ベン。

709
00:58:00,490 --> 00:58:00,810
はぁ？

710
00:58:01,390 --> 00:58:03,330
コカインを吸っている、隣の小さな怪物。

711
00:58:03,370 --> 00:58:03,850
確かにそう思います。

712
00:58:03,970 --> 00:58:04,970
ベン。

713
00:58:05,090 --> 00:58:06,090
それで？

714
00:58:09,230 --> 00:58:10,430
レッスンを受けました。

715
00:58:12,030 --> 00:58:13,970
毎回行ってました。

716
00:58:14,010 --> 00:58:15,010
ただ学んだことがないだけです。

717
00:58:15,570 --> 00:58:16,290
訴えてください。

718
00:58:16,510 --> 00:58:18,470
ねえ、できれば。

719
00:58:46,790 --> 00:58:48,350
生きててごめんなさい。

720
00:58:48,450 --> 00:58:50,070
新年は一緒に来てね。

721
00:59:02,210 --> 00:59:03,210
赤ちゃん。

722
00:59:13,000 --> 00:59:14,340
あなたはペニーの弟ですよね？

723
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
マット？

724
00:59:15,940 --> 00:59:16,940
ティム。

725
00:59:18,160 --> 00:59:19,400
何か追加のものはいかがですか？

726
00:59:21,280 --> 00:59:22,280
ティム。

727
00:59:22,680 --> 00:59:23,780
妹に伝えに来てください。

728
00:59:26,620 --> 00:59:29,060
あなたはかなり奇妙な形で線を引いています
場所、ティム。

729
00:59:29,780 --> 00:59:30,780
一度試してみてください。

730
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
何が起こるか見てみましょう。

731
01:00:05,610 --> 01:00:06,050
うん。

732
01:00:06,330 --> 01:00:07,050
すごくふわふわしてるね。

733
01:00:07,130 --> 01:00:08,530
あなたはまるでイースターバニーのようだ。

734
01:00:16,780 --> 01:00:17,580
どうですか？

735
01:00:17,780 --> 01:00:20,360
歯ぎしりが止まらない。

736
01:00:21,860 --> 01:00:23,480
そして、まともに考えることができません。

737
01:00:24,200 --> 01:00:26,160
だから私は決して起こらないことについて考えなければならない
変化する。

738
01:00:27,520 --> 01:00:29,040
星を見てください。

739
01:00:31,500 --> 01:00:33,520
先週と同じ星。

740
01:00:33,580 --> 01:00:34,580
去年。

741
01:00:35,720 --> 01:00:36,720
私たちは子供ではありませんでした。

742
01:00:37,500 --> 01:00:38,780
私たちは生まれてもいませんでした。

743
01:00:39,560 --> 01:00:42,160
百年も経てば誰も知らないだろう
私たちが誰だったのか。

744
01:00:44,180 --> 01:00:45,640
私たちは同じスターたちを知ることになるでしょう。

745
01:00:55,200 --> 01:00:56,440
さあ、ここから出ましょう。

746
01:01:14,610 --> 01:01:15,610
おい。

747
01:01:15,870 --> 01:01:17,170
それにしても今何時ですか？

748
01:01:25,560 --> 01:01:26,980
まだ11時45分です。

749
01:01:27,820 --> 01:01:30,120
私たちには何かが欠けていると思いました。

750
01:01:31,080 --> 01:01:32,080
カウントダウン。

751
01:01:32,120 --> 01:01:32,380
まだ11時45分です。

752
01:01:32,381 --> 01:01:33,381
おい。

753
01:01:34,100 --> 01:01:34,980
見てください。

754
01:01:35,080 --> 01:01:36,520
ここに寝台車があります。

755
01:01:37,680 --> 01:01:38,780
よ、さあ。

756
01:01:38,781 --> 01:01:39,781
私の家に行きます。

757
01:01:40,080 --> 01:01:40,880
来て。

758
01:01:41,020 --> 01:01:42,020
おい。

759
01:01:42,680 --> 01:01:43,680
来て。

760
01:01:45,300 --> 01:01:46,300
来て。

761
01:01:46,340 --> 01:02:02,370
私はここにいます。

762
01:02:03,570 --> 01:02:05,830
私はここにいます。

763
01:02:05,831 --> 01:02:06,831
私はここにいます。

764
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
私はここにいます。

765
01:02:30,720 --> 01:02:47,290
私はここにいます。

766
01:02:47,930 --> 01:02:51,810
私はここにいます。

767
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
私はここにいます。

768
01:04:05,920 --> 01:04:07,520
ベン・トラヴィスのオフィスに到着しました。

769
01:04:07,650 --> 01:04:08,650
メッセージを残してください。

770
01:04:12,210 --> 01:04:14,130
フランクリンとクライン、どうやって指示したらいいですか？
電話？

771
01:04:14,430 --> 01:04:15,430
はい、ええと...

772
01:04:16,440 --> 01:04:17,720
ベン・トラヴィスと話したいのですが。

773
01:04:17,810 --> 01:04:18,390
彼の妻です。

774
01:04:18,510 --> 01:04:19,750
私は彼のボイスメールを受け取り続けています。

775
01:04:20,150 --> 01:04:21,150
ちょっとお待ちください。

776
01:04:30,440 --> 01:04:31,440
離れる？

777
01:04:32,590 --> 01:04:36,460
サンディ、ベンがそうではないことは私たちには明らかでした
オフィスに閉じこもっていることが幸せだということ。

778
01:04:36,520 --> 01:04:37,520
それで、ええと...

779
01:04:38,930 --> 01:04:40,450
３ヶ月の休職ですよ。

780
01:04:45,070 --> 01:04:46,070
でも...

781
01:04:46,290 --> 01:04:47,750
彼がここにいないなら、彼はきっと...

782
01:04:50,030 --> 01:04:50,510
ごめんなさい。

783
01:04:50,610 --> 01:04:51,330
何かを暗示するつもりはなかった。

784
01:04:51,490 --> 01:04:52,490
ただ...

785
01:04:52,610 --> 01:04:53,650
私が言いたかったのは、もし...

786
01:04:55,370 --> 01:04:57,070
もし彼がここにいないなら、一体どこへ行くのでしょう
日は？

787
01:05:45,750 --> 01:05:46,750
なんと言っていいかわかりません。

788
01:05:54,450 --> 01:05:55,450
愛してます。

789
01:06:05,830 --> 01:06:07,090
冗談でしょう。

790
01:06:42,450 --> 01:06:43,450
見た目はあまり良くありません。

791
01:06:51,590 --> 01:06:54,000
彼が殺したのは私のせいだと思いますか
自分自身？

792
01:06:59,530 --> 01:07:00,530
いいえ。

793
01:07:06,140 --> 01:07:07,180
それはお父さんのものだと思いますか？

794
01:07:13,280 --> 01:07:14,280
多分。

795
01:07:15,330 --> 01:07:16,330
彼もそうだと思います。

796
01:07:30,740 --> 01:07:32,220
考えたことはありますか？

797
01:07:38,730 --> 01:07:39,730
みんなそうじゃないですか？

798
01:07:42,170 --> 01:07:44,410
時々、あなただけだと思うの
私を止めます。

799
01:07:46,530 --> 01:07:47,010
時々、あなただけだと思うの
私を止めます。

800
01:07:47,011 --> 01:07:48,411
あなたは私にこんなことを言うべきではありません。

801
01:07:52,825 --> 01:07:56,880
これも他にも何千も持っていなかった
お兄さんとこんな会話。

802
01:07:58,440 --> 01:07:59,840
私たちはお互いに真実を話したことがありませんでした。

803
01:08:03,840 --> 01:08:05,940
時々自分には合わないと感じることがある
この家族。

804
01:08:20,690 --> 01:08:21,690
あなたは私に似すぎています。

805
01:08:23,310 --> 01:08:24,310
私たちのような人たちです。

806
01:08:25,940 --> 01:08:27,020
私たちはどこにでも適合できるわけではありません。

807
01:08:32,920 --> 01:08:33,920
うーん...

808
01:08:35,065 --> 01:08:37,520
何かご要望がございましたら、
兄の部屋…

809
01:08:38,380 --> 01:08:39,520
今夜取り出してください。

810
01:08:41,540 --> 01:08:42,540
なぜ？

811
01:08:44,380 --> 01:08:45,620
明日にはなくなると思います。

812
01:08:58,770 --> 01:08:59,770
サンディ、来ます。

813
01:09:01,570 --> 01:09:02,570
くそー。

814
01:09:09,480 --> 01:09:11,020
私たちの息子たちは私たちの小さな戦争に参加しました。

815
01:09:11,680 --> 01:09:12,680
それを知っていましたか？

816
01:09:18,140 --> 01:09:19,520
ああ、イエスなんてクソキリストだ！

817
01:09:19,640 --> 01:09:22,100
謝るべきは私ではないのですが、
サンディ！

818
01:09:22,820 --> 01:09:25,640
あなたは私の夫を犯しました、そして今あなたは
私に話しかけない人。

819
01:09:25,700 --> 01:09:28,020
どのような逆方向のロジックが教えてくれるのか
それは有効ですか？

820
01:09:28,480 --> 01:09:29,940
それはそういうことではありません。

821
01:09:32,640 --> 01:09:33,080
わかった。

822
01:09:33,081 --> 01:09:33,820
ごめんなさい。

823
01:09:33,960 --> 01:09:34,640
私はベンに言いました。

824
01:09:34,800 --> 01:09:36,200
彼には知る権利があると思いました。

825
01:09:37,850 --> 01:09:40,780
どのような問題があるのか分かりません
引き起こされた。

826
01:09:42,060 --> 01:09:43,980
サンディ、彼は少しも動揺しませんでした。

827
01:09:45,540 --> 01:09:47,900
あなたの問題は私の問題よりもはるかに深刻でした
口。

828
01:09:48,690 --> 01:09:52,320
マージ、私の人生をあるべき姿に見せて
働いてきました。

829
01:09:53,320 --> 01:09:54,040
マージ、私の人生をあるべき姿に見せて
働いてきました。

830
01:09:54,060 --> 01:09:57,840
それがなければあったであろう人生を見せてください
あなたの大きな口。

831
01:09:59,060 --> 01:10:01,440
私にふさわしい人生を見せてください。

832
01:10:04,360 --> 01:10:05,360
私はできません。

833
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
あなた

834
01:11:02,660 --> 01:11:03,660
私があなたに触れたことがないことを知っています。

835
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
くたばれ。

836
01:11:08,550 --> 01:11:09,550
さあ、どうぞ。

837
01:11:11,060 --> 01:11:12,190
それはあなたのお母さんのためのものです。

838
01:11:15,590 --> 01:11:16,590
あと2ドル。

839
01:12:16,740 --> 01:12:17,920
あと2ドル。

840
01:12:18,100 --> 01:12:19,100
私は

841
01:12:22,180 --> 01:12:25,760
今日は社会奉仕活動に行けません。

842
01:12:25,920 --> 01:12:27,440
今日は社会奉仕活動に行けません。

843
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
どういたしまして。

844
01:12:34,740 --> 01:12:36,060
ああ、今日が最後の日だ。

845
01:12:36,480 --> 01:12:37,800
きっと寂しくなるよ。

846
01:12:38,510 --> 01:12:40,020
鼻はどうしたの？

847
01:12:40,520 --> 01:12:41,520
ウォーレンさんの言う通りです。

848
01:12:41,580 --> 01:12:42,320
先ほども言いました。

849
01:12:42,440 --> 01:12:44,140
それについて話すのは好きではありません。

850
01:12:44,300 --> 01:12:46,120
あれは決して飽きません。

851
01:12:46,121 --> 01:12:47,121
しっ！

852
01:12:50,100 --> 01:12:53,100
あれにはとても飽きます。

853
01:12:53,360 --> 01:12:55,160
それについて話すのは好きではありません。

854
01:12:56,180 --> 01:13:01,820
ベイビー、未来は明るいって知ってるよね
できる限り毎朝

855
01:13:08,180 --> 01:13:05,854
ただ考えてください
私たちが得たもの ただ考えているだけ

856
01:13:05,855 --> 01:13:33,280
私たちが得たものについて考える
私のすべての愛を今スタンド！

857
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
立つ！

858
01:14:50,070 --> 01:14:51,320
私はここで何をしているのでしょうか？

859
01:14:51,321 --> 01:14:56,380
親愛なる、あなたは私にこんなことをしたのですか？

860
01:14:58,980 --> 01:14:59,980
いいえ。

861
01:15:07,090 --> 01:15:07,830
それを持って行ってください。

862
01:15:08,010 --> 01:15:10,250
かわいい、かわいい、放っておいて、放っておいて、
放っておいて、放っておいて。

863
01:15:10,530 --> 01:15:11,530
サンディ。

864
01:15:15,365 --> 01:15:17,405
最後に健康診断を受けたのはいつですか
本当ですか？

865
01:15:20,455 --> 01:15:21,815
あなたの体に何か問題があります。

866
01:15:26,300 --> 01:15:27,300
知っている。

867
01:15:59,410 --> 01:15:59,770
ティム。

868
01:16:00,070 --> 01:16:01,070
ティム！

869
01:16:02,750 --> 01:16:03,750
何？

870
01:16:04,405 --> 01:16:05,405
このメモを見ましたか？

871
01:16:06,230 --> 01:16:06,630
いいえ。

872
01:16:07,050 --> 01:16:07,610
さあ。

873
01:16:07,611 --> 01:16:08,110
来て。

874
01:16:08,150 --> 01:16:08,590
行かなきゃ。

875
01:16:09,050 --> 01:16:10,050
行かなきゃ！

876
01:16:29,880 --> 01:16:31,380
顔に何が起こったのですか？

877
01:16:33,280 --> 01:16:33,860
何でもありません。

878
01:16:33,960 --> 01:16:34,960
何が起こっていますか？

879
01:16:38,345 --> 01:16:39,345
こっちに座ってください。

880
01:16:46,800 --> 01:16:47,920
また話してますか？

881
01:16:49,245 --> 01:16:50,760
あなたのお母さんは強い女性です。

882
01:16:51,790 --> 01:16:52,960
つまり雌犬ですよね？

883
01:16:53,680 --> 01:16:55,180
病院でビッチなんて言わないでね
親愛なる。

884
01:17:03,010 --> 01:17:04,450
何をするつもりですか？

885
01:17:05,930 --> 01:17:07,370
まずはジョイントを渡すことから始めましょう。

886
01:17:11,980 --> 01:17:12,980
人生において。

887
01:17:14,200 --> 01:17:16,280
残りの人生何をするつもりですか
人生？

888
01:17:18,475 --> 01:17:19,700
突然、それが重要になります。

889
01:17:22,840 --> 01:17:26,420
そうだ、ティム、成功の秘訣は
人生は自分が愛するものを見つけることです。

890
01:17:26,840 --> 01:17:28,160
何か好きなことはありますか？

891
01:17:30,060 --> 01:17:31,060
はい。

892
01:17:31,480 --> 01:17:32,480
良い。

893
01:17:34,300 --> 01:17:36,920
そして残りの時間もそれをしなければなりません
あなたの人生。

894
01:17:39,305 --> 01:17:41,189
そして、そう願ったほうがいいです
地獄、あなたはそれが上手です、

895
01:17:41,209 --> 01:17:43,100
なぜなら、あなたがそうでないなら、
そうすればおそらく失敗するでしょう。

896
01:17:46,620 --> 01:17:48,100
自分が上手かどうかはどうやってわかりますか?

897
01:17:49,060 --> 01:17:50,540
自分が上手かどうかはどうやってわかりますか?

898
01:17:50,780 --> 01:17:51,780
はい。

899
01:17:56,690 --> 01:17:57,690
人々はあなたに言います。

900
01:18:06,750 --> 01:18:08,850
人間の心というものはあるのでしょうか？

901
01:18:08,890 --> 01:18:10,350
それはもっと良い質問ですが。

902
01:18:13,090 --> 01:18:17,110
まあ、よく聞くと聞こえますが、
彼は壊れた。

903
01:18:53,750 --> 01:18:55,120
どうやってそんなことを許したんだ、サンディ？

904
01:19:01,440 --> 01:19:05,630
うーん、私たちがどちらなのか正確にはわかりません
について話しています。

905
01:19:24,830 --> 01:19:26,030
すべてうまくいくよ。

906
01:19:35,120 --> 01:19:38,760
私たちはどんななけなしのお金でも節約すべきです
去ってしまいました。

907
01:19:40,130 --> 01:19:42,020
私たちは二人ともテストがどうなるかを知っています
と言う。

908
01:19:42,160 --> 01:19:42,980
いいえ、そうではありません。

909
01:19:43,075 --> 01:19:44,400
はい、そうです。

910
01:19:44,900 --> 01:19:45,900
いいえ、そうではありません。

911
01:19:45,925 --> 01:19:47,480
私にこのゲームをさせないでください。

912
01:19:48,030 --> 01:19:50,440
これはクソゲーじゃないよ！

913
01:20:01,290 --> 01:20:09,301
他の人がいる間、私は立っているつもりはありません
この家族の一員が自殺する。

914
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
わかった？

915
01:20:15,720 --> 01:20:16,240
それで？

916
01:20:16,241 --> 01:20:19,340
それらのテストが戻ってくるまで。

917
01:20:21,510 --> 01:20:22,510
ベン。

918
01:20:23,340 --> 01:20:24,500
さて、ベン。

919
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
へー。

920
01:20:28,790 --> 01:20:29,790
わかった。

921
01:20:29,970 --> 01:20:30,970
それは有り難いです。

922
01:20:31,130 --> 01:20:32,130
彼

923
01:20:37,410 --> 01:20:42,550
長い長い長い

924
01:20:51,770 --> 01:20:56,550
家に帰る時間ですよ、皆さん。

925
01:20:57,350 --> 01:20:58,430
あなたのお父さんは外で待っています。

926
01:20:59,450 --> 01:21:00,450
おやすみなさい。

927
01:21:22,230 --> 01:21:23,230
できるかもしれない

928
01:21:33,640 --> 01:21:35,760
ノートを渡してもらえますか？

929
01:22:42,030 --> 01:22:49,270
サンディは連鎖球菌性肺炎を患っています。
肺の重度の細菌感染症。

930
01:22:50,530 --> 01:22:53,010
しかし、そこで見つかった腫瘍は良性でした。

931
01:22:54,290 --> 01:22:56,270
ただし、それは彼女がその中にいるという意味ではありません
クリア。

932
01:23:01,770 --> 01:23:03,383
ベン、もし始めなければ
より良く世話をする

933
01:23:03,384 --> 01:23:06,141
あなたの妻、それならあなたは
彼女も失うことになるだろう。

934
01:23:07,080 --> 01:23:11,461
生まれて初めて、立ち止まる
すべては大丈夫だと自分に言い聞かせる。

935
01:23:51,580 --> 01:23:51,900
あなたも彼女を失うことになるでしょう。

936
01:23:51,901 --> 01:23:52,901
なぜ良いのでしょうか？

937
01:23:54,200 --> 01:23:55,200
高価です。

938
01:24:02,620 --> 01:24:05,000
お母さんと私にあげてみませんか？
いいですか？

939
01:24:05,540 --> 01:24:06,540
車の中で待っててください。

940
01:24:46,960 --> 01:24:51,520
彼は高校を卒業する予定です
来月はね。

941
01:24:52,400 --> 01:24:53,520
ただあなたと私になるだけです。

942
01:24:53,820 --> 01:24:54,820
バッファーがありません。

943
01:24:58,535 --> 01:25:00,695
ここから出たら、サンディ、
また始めたいです。

944
01:25:03,370 --> 01:25:04,370
それが欲しいですか？

945
01:25:08,210 --> 01:25:09,210
うーん...

946
01:25:10,190 --> 01:25:12,270
確かに知っていたと言ったら嘘になりますが、
ベン。

947
01:25:31,190 --> 01:25:33,110
それなしではこれができないことを知りませんか
あなたは？

948
01:25:35,070 --> 01:25:36,326
彼らが誰なのか知りません、サンディ。

949
01:25:36,350 --> 01:25:40,730
彼の友達の名前は知りませんが、
彼女の専攻、彼らの誕生日。

950
01:25:40,731 --> 01:25:42,490
そして私たちは夕食のテーブルに座ります。

951
01:25:42,670 --> 01:25:44,190
彼らに言うことは何もありません。

952
01:25:48,230 --> 01:25:49,230
ティムへ。

953
01:25:51,470 --> 01:25:52,990
まあ、彼はあなたが誰なのか知りませんが、
ベン。

954
01:25:57,770 --> 01:26:01,550
そして、彼が誰であるかを彼に伝える時が来たと思います
です。

955
01:26:15,060 --> 01:26:17,650
覚えていますか

956
01:26:25,060 --> 01:26:28,760
あなたが私にそう感じなかったと言ったとき
この家族に適合しますか？

957
01:26:31,240 --> 01:26:32,240
うん。

958
01:26:36,290 --> 01:26:40,600
少女の頃、恋をしたのは、
ランドール・ドワイヤー。

959
01:26:42,060 --> 01:26:43,160
彼のことを覚えていますか？

960
01:26:45,560 --> 01:26:46,600
そう、彼はカイルの父親だった。

961
01:26:47,870 --> 01:26:55,340
でも真実は、あの、ランドールがいたのです。
マージと恋に落ち、そして、彼らは結婚しました。

962
01:26:57,320 --> 01:26:58,360
それで、なぜ喧嘩をしているのですか？

963
01:27:07,840 --> 01:27:16,791
18年前、私が結婚したとき
へ...ベンへ、私はランダルと関係を持っていました。

964
01:27:21,000 --> 01:27:22,000
おお。

965
01:27:31,010 --> 01:27:32,690
私が言おうとしていることを理解していますね
あなたは？

966
01:27:35,220 --> 01:27:36,220
いいえ。

967
01:27:41,250 --> 01:27:43,919
理由があります
あなたの兄弟とお父さん

968
01:27:43,920 --> 01:27:47,901
あなたを同じように扱ったことはありません
あなたもその一人でした。

969
01:28:07,750 --> 01:28:10,950
百年後は誰もそんなことしないだろう
私たちが誰であるかは知っていますが、...

970
01:28:12,350 --> 01:28:13,570
彼らはそれらの星を知っているでしょう。

971
01:28:19,550 --> 01:28:21,490
彼らは私が望んでいたのと同じスターです
知られています。

972
01:29:11,080 --> 01:29:12,320
何してるの？

973
01:29:15,925 --> 01:29:17,820
いったい私に何をしているの？

974
01:29:17,821 --> 01:29:17,960
ティム、お願いします。

975
01:29:18,120 --> 01:29:19,120
これは何ですか？

976
01:29:21,720 --> 01:29:22,720
何が間違っているのでしょうか？

977
01:29:23,020 --> 01:29:24,400
クソやってみろよ。

978
01:29:24,450 --> 01:29:26,140
お願いします、わかりません。

979
01:29:29,405 --> 01:29:30,405
頭がおかしいのですか？

980
01:29:31,930 --> 01:29:32,930
私から離れてください。

981
01:29:34,700 --> 01:29:35,700
尋ねています。

982
01:29:35,810 --> 01:29:36,700
お母さんも読んでたんですね。

983
01:29:36,760 --> 01:29:37,400
彼女には確信がありません。

984
01:29:37,660 --> 01:29:38,660
それは何ですか？

985
01:29:41,080 --> 01:29:42,080
それは音楽です。

986
01:29:44,020 --> 01:29:45,020
音楽？

987
01:29:45,840 --> 01:29:47,120
それが私の音楽の書き方です。

988
01:29:47,240 --> 01:29:48,240
うーん。

989
01:29:53,660 --> 01:29:54,660
ご存知のように、お母さんが私に言いました。

990
01:29:57,100 --> 01:29:58,100
彼女は私にすべてを話してくれました。

991
01:29:59,880 --> 01:30:06,520
そして実を言うと、私は気にしません
こう言うと、かなりひどい父親ですね。

992
01:30:07,360 --> 01:30:10,080
ああ、本当のことを話してくれてありがとう
今。

993
01:30:12,040 --> 01:30:13,040
わかりました、いいです。

994
01:30:13,800 --> 01:30:14,920
私の人生にあなたはいりません。

995
01:30:15,820 --> 01:30:16,960
あなたの顔も見たくない。

996
01:30:16,980 --> 01:30:17,980
あなたにそばにいてほしくないのです。

997
01:30:18,370 --> 01:30:21,020
あなたが生きているかどうかさえ知りたくない
そうでないのか。

998
01:30:21,620 --> 01:30:22,580
あなたが嫌い​​です。

999
01:30:22,640 --> 01:30:23,940
ああ、私はずっとあなたのことが嫌いでした。

1000
01:30:24,040 --> 01:30:25,540
私はいつもあなたを嫌います。

1001
01:30:25,560 --> 01:30:27,760
あなたと私、私たちは別の人間です。

1002
01:30:29,700 --> 01:30:30,700
いいえ、いいえ、そうではありません。

1003
01:30:31,020 --> 01:30:32,620
あなたと私はそうではありません...

1004
01:30:33,460 --> 01:30:34,220
いいえ、そうではありません。

1005
01:30:34,280 --> 01:30:36,820
あなたと私...あなたと
私は別の人ではありません。

1006
01:30:36,880 --> 01:30:37,880
あなたと私...

1007
01:30:38,880 --> 01:30:40,100
あなたと私は父と子です。

1008
01:30:41,900 --> 01:30:42,900
私は...

1009
01:30:45,040 --> 01:30:46,949
あなたがどこにいるかは気にしません
黒髪の由来は、

1010
01:30:46,950 --> 01:30:49,440
ロマン、そんなことは気にしない
あなたは決して私のようには見えません。

1011
01:30:49,600 --> 01:30:53,900
私はあなたの父親であり、あなたは私の息子です、
そして私はここにいます、いいですか？

1012
01:30:54,180 --> 01:30:55,800
でも、私に話さなくてはいけません。

1013
01:30:57,550 --> 01:30:59,880
だって…それまでにはできないから
私自身。

1014
01:31:02,260 --> 01:31:04,680
自分でこれを行う方法がわかりません。

1015
01:31:18,690 --> 01:31:20,580
そして責任を持ってすべての人に自由を。

1016
01:31:21,910 --> 01:31:26,740
私たちの家族に、友人たちに、
そして何よりも自分自身に対して。

1017
01:31:28,630 --> 01:31:32,340
私たちが撮った特別な瞬間を覚えておいてください
当然のこと。

1018
01:31:32,760 --> 01:31:37,280
素晴らしい、美しい、魔法のようなもの
瞬間。

1019
01:31:38,840 --> 01:31:41,500
これらは私たちの人生の中で最高の年でした。

1020
01:31:42,930 --> 01:31:44,420
少なくとも彼らは私たちにそう言いました。

1021
01:31:48,180 --> 01:31:50,300
個人的には高校が嫌いでした。

1022
01:31:51,820 --> 01:31:53,620
私は皆さんのことを大嫌いでした。

1023
01:31:54,120 --> 01:31:56,320
そして皆さんが地獄に落ちてほしいと願っています。

1024
01:31:58,740 --> 01:31:59,600
ありがとう。

1025
01:31:59,760 --> 01:32:04,620
シェリー、彼らの誠実な対応に感謝します。
感動的な言葉。

1026
01:32:09,980 --> 01:32:10,580
おめでとう。

1027
01:32:10,680 --> 01:32:14,320
卒業生の皆さん、おめでとうございます。
彼らの家族に、彼らの友人に。

1028
01:32:15,735 --> 01:32:18,861
そして今、私たち全員を外へ連れ出すために、
上級クラスのメンバー ティモシー

1029
01:32:18,862 --> 01:32:22,200
トラヴィスはミュージカルを演じることになる
彼自身の作品の選択。

1030
01:32:22,520 --> 01:32:23,520
ティム。

1031
01:33:54,820 --> 01:33:55,820
どう思いますか？

1032
01:34:05,230 --> 01:34:06,230
私がそんなことをしたのか？

1033
01:34:19,610 --> 01:34:22,170
私がどれだけ持っているか教えてくれませんか
楽しみは残っていますか？

1034
01:35:13,340 --> 01:35:14,740
彼はいつもとても怒っていました。

1035
01:35:16,000 --> 01:35:17,420
彼はただ私にそれをぶつけただけです。

1036
01:35:19,180 --> 01:35:21,120
そしてある日、彼は私に助けを求めました。

1037
01:35:23,640 --> 01:35:24,640
私は...私。

1038
01:35:25,740 --> 01:35:30,860
生まれて初めて、彼は私にこう尋ねました
助けて。

1039
01:35:34,640 --> 01:35:35,640
そして私はノーと言った。

1040
01:35:40,550 --> 01:35:41,630
誰もがヒーローになれるわけではありません。

1041
01:35:44,660 --> 01:35:45,740
本当ですね。

1042
01:35:48,460 --> 01:35:50,620
君たちは昼食をとりたいか？

1043
01:35:51,220 --> 01:35:52,260
あなた

1044
01:36:16,480 --> 01:36:19,620
私にそうしてほしいのですが、できないでしょうか？

1045
01:36:24,740 --> 01:36:32,740
SING HOME やり遂げたいのなら、
大丈夫です はい、大丈夫です どこ

1046
01:36:36,280 --> 01:36:40,807
どこに行くか、どこを見るか
いつもこうだったし、

1047
01:36:40,808 --> 01:36:51,700
それは決してありえない、それがすべてだ
はい、大丈夫です、電話してください

1048
01:36:55,180 --> 01:37:00,498
そしてノーリターンを要求し、
すぐにわかります、そして、

1049
01:37:00,499 --> 01:37:08,880
それがそうだということを学び始める
大丈夫、はい、大丈夫です。

1050
01:37:12,180 --> 01:37:18,880
大丈夫、それがわかってないの？
とても良いよ、あなたは愛し合うことができるよ

1051
01:37:20,360 --> 01:37:28,360
そしてそれがすべて終わるのを見てください、しかしそれがすべてです
はい、大丈夫です。

1052
01:37:28,980 --> 01:37:29,980
あなた

1053
01:37:32,820 --> 01:37:37,304
一度あなたの友達について、そして
隣人たち、彼らはいつもそうだった

1054
01:37:37,305 --> 01:37:42,160
求めていますが、彼らはそうするでしょう
決して見つからないでください、大丈夫です。


